sharp criticism

болезненно реагировать на критику — to react painfully to critical remarks

быть вне критики — to be beyond criticism

воздержаться от критики — to refrain from criticism

задушить критику — to stifle criticism

зажимать критику — to suppress criticism

не выдерживать критики при ближайшем рассмотрении — not to bear scrutiny

это не выдерживает критики — it doesn't hold water

не подлежать критике — to be out of bound to critical assessment

подвергать критике — to expose / to subject to criticism; to criticize

подвергаться критике — to be criticized; to be subjected to criticizm

подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism; to be under lash

пренебрегать критикой — to dispense with criticism

принимать / учесть критику — to meet criticism

стать объектом критики — to become the target of criticism

терпимо относиться к критике — to endure criticism

безжалостная / беспощадная критика — slashing criticism

деловая критика — meaningful / practical criticism

конкретная критика — concrete criticism

конструктивная критика — constructive criticizm

непоследовательная критика — inconsistent criticism

острая критика — acute / bitter / keen / sharp criticism

принципиальная критика — principled criticism

резкая критика — slashing / harsh / severe criticism

справедливая критика — just criticism

тонкая критика — subtle criticism

убедительная критика — valid criticism

уничтожающая критика — destructive / scorching / scathing criticism

язвительная критика — biting criticism

зажим критика — suspension of criticism

нетерпимость к критике — intolerance of criticizm

односторонность в критике — lopsidedness in criticism

свобода критики — freedom of criticism

суро́вая зима́ — harsh/severe/frosty winter

суро́вая дисципли́на — severe/strict/harsh discipline

суро́вая кри́тика — harsh/severe/sharp criticism

ре́зкий ве́тер — keen / biting / cutting wind

ре́зкий го́лос — shrill voice

ре́зкий свет — strong / harsh light

ре́зкий за́пах — sharp / poignant smell

ре́зкие черты́ лица́ — sharp features

ре́зкое изображе́ние — sharp image

ре́зкое движе́ние — brusque / abrupt movement

ре́зкое измене́ние пого́ды — sharp change in the weather

ре́зкий похолода́ние — sharp change from heat to cold

ре́зкое измене́ние поли́тики — switch / turnaround / about-face in policy

ре́зкое повыше́ние цен — sharp / dramatic price rise

ре́зкие слова́ — sharp words

ре́зкий отве́т — sharp answer

ре́зкий тон — sharp / rough tone

ре́зкая кри́тика — severe criticism

ре́зкий челове́к — harsh person

ре́зкий хара́ктер — sharp / short temper

ре́зкие мане́ры — abrupt / short manners

острая критика — sharp / telling criticism

критика снизу — criticism from below

подвергаться критике — be subjected to criticism; come* in for criticism

направлять критику против — level criticism at / against

ниже всякой критики — beneath all criticism

не выдерживать критики — be beneath criticism, be no good at all

резкий ветер — keen / biting / cutting wind

резкие слова — sharp words

резкий характер — sharp / short temper

резкие черты лица — sharp features

резкий человек — harsh person

резкое изменение погоды — sharp change in the weather

резкий переход от жары к холоду — sharp change from heat to cold

резкое изменение политики — switch in policy

резкое повышение цен — sharp rise in prices

резкое движение — sharp movement

резкие манеры — abrupt / short manners

резкий голос — shrill voice

резкий свет — strong / harsh light

резкий запах — strong smell

резкий ответ — sharp answer

резкий тон — sharp / rough tone

резкая критика — severe criticism

о́страя кри́тика — sharp / telling criticism

кри́тика сни́зу — criticism from below

подверга́ться кри́тике — be subjected to criticism; come in for criticism

направля́ть кри́тику про́тив — level criticism at / against

ни́же вся́кой кри́тики — beneath all criticism

не выде́рживать кри́тики — be beneath criticism, be no good at all

направить критику против — to level criticism at/against

ниже всякой критики — beneath all criticism

не выдерживать критики — to be beneath criticism, to be no good at all

острая критика — sharp/telling criticism

подвергнуться критике — to be subjected to criticism, to come in for criticism

уничтожающая критика — destructive/annihilating criticism, scathing criticism

острый нож — a sharp knife

острая боль — severe pain

острая необходимость — a severe need

острый дефицит — a severe shortage

острая статья/выступление — a strongly-worded article/statement, a thought-provoking article/statement

острая полемика — fierce/heated/vigorous debate

острая реплика — a pointed reply/rebuttal

острый интерес — keen interest

острая борьба — a hard-fought battle

матч прошел в острой борьбе — it was a close game

Он любитель острых ощущений. — Не is after/into thrills, Не loves a thrilling experience.

Он поставил вопрос очень остро. — Не put it (very) bluntly.

резкое изменение ситуации — a dramatic change in the situation

резкое падение курса акций — a dramatic/sharp/precipitous decline/drop in the stock prices

резкие сокращения стратегических арсеналов — dramatic/drastic cuts in the strategic arsenals

резкий шаг — a dramatic move

резкая критика — severe/harsh criticism

резкий протест — a strong protest

выступить с резким протестом — to issue/lodge a strong protest

резкое осуждение — strong condemnation.

Цены на нефть резко упали (возросли). — Oil prices have plummeted (soared).

Россия и США договорились резко сократить свои арсеналы. — Russia and the United States have agreed to slash their arsenals.

Он резко критиковал выводы доклада. — Не lashed out against the report's conclusions.